褒禅山亦谓之华山,文翻唐宝塔慧褒始舍于其址 ,游褒译赏而卒葬之;以故这以后名之曰“褒禅” 。禅山今所谓慧空禅院者 ,记原褒之庐冢也 。文翻距其院东五里 ,游褒译赏所谓华山洞者 ,禅山以其乃华山之阳名之也 。记原距洞百余步,文翻有碑仆道,游褒译赏其文漫灭 ,禅山独其为文犹可识曰“花山” 。记原今言“华”如“华实”之“华”者,盖音谬也 。
其下平旷,有泉侧出,而记游者甚众 ,所谓前洞也